1 關於本政策 关于本政策 About this policy 本ポリシーについて 본 방침에 대하여

本隱私權政策說明 iOS 應用程式「J Plan」（以下稱「本 App」）如何存取與處理使用者資訊，並說明當您主動與我們聯絡時，我們會取得哪些資訊。下載、安裝或使用本 App，即表示您已閱讀並瞭解本政策之內容。

本隐私政策说明 iOS 应用程序「J Plan」（以下称「本 App」）如何访问与处理用户信息，并说明当您主动与我们联系时，我们会获取哪些信息。下载、安装或使用本 App，即表示您已阅读并理解本政策的内容。

This Privacy Policy explains how the iOS application “J Plan” (the “App”) accesses and processes user information, and what information we receive if you choose to contact us. By downloading, installing, or using the App, you acknowledge that you have read and understood the contents of this policy.

本プライバシーポリシーは、iOS アプリケーション「J Plan」（以下「本アプリ」）が利用者の情報にどのようにアクセスし、これを取り扱うか、また、お客様から当方へご連絡いただいた場合にどのような情報を取得するかについて説明するものです。本アプリをダウンロード、インストールまたはご利用いただいた場合、本ポリシーの内容をお読みのうえご理解いただいたものとみなします。

본 개인정보 처리방침은 iOS 애플리케이션 「J Plan」(이하 「본 App」)이 이용자 정보에 어떻게 접근하고 이를 어떻게 처리하는지, 그리고 고객님께서 직접 저희에게 연락하실 때 저희가 어떤 정보를 취득하는지를 설명합니다. 본 App을 다운로드, 설치 또는 사용하시는 경우, 본 방침의 내용을 읽고 이해하신 것으로 간주됩니다.

2 本 App 不會收集或傳送您的個人資料 本 App 不会收集或传送您的个人数据 The App does not collect or transmit your personal data 本アプリは個人データの収集および送信を行いません 본 App은 고객님의 개인정보를 수집하거나 전송하지 않습니다

本 App 未設置帳號系統，亦不具備將資料傳送至開發者伺服器的機制。除您主動與我們聯絡的情形（詳見第 5 節）外，開發者不會取得、儲存或分析您的任何資料。具體而言，本 App 不會收集下列任何資料：

本 App 未设置账号系统，也不具备将数据传送至开发者服务器的机制。除您主动与我们联系的情形（详见第 5 节）外，开发者不会获取、存储或分析您的任何数据。具体而言，本 App 不会收集下列任何数据：

The App has no account system and no mechanism for transmitting data to a developer-operated server. Except where you choose to contact us (see section 5), the developer does not obtain, store, or analyse any of your data. Specifically, the App does not collect any of the following:

本アプリにはアカウント機能がなく、データを開発者のサーバーへ送信する仕組みも備えていません。お客様から当方へご連絡いただく場合（第 5 項をご参照ください）を除き、開発者がお客様のデータを取得、保存または分析することはありません。具体的には、本アプリは以下のいずれのデータも収集いたしません：

본 App에는 계정 시스템이 없으며, 데이터를 개발자 서버로 전송하는 구조 또한 존재하지 않습니다. 고객님께서 직접 저희에게 연락하시는 경우(제5항 참조)를 제외하고, 개발자는 고객님의 어떠한 데이터도 취득, 저장 또는 분석하지 않습니다. 구체적으로 본 App은 다음의 어떠한 데이터도 수집하지 않습니다.

• 姓名、電子郵件、電話號碼或任何聯絡資訊
• 姓名、电子邮箱、电话号码或任何联系信息
• Name, email address, telephone number, or any contact information
• 氏名、メールアドレス、電話番号その他の連絡先情報
• 이름, 이메일, 전화번호 등 일체의 연락처 정보
• 帳號、密碼或登入憑證
• 账号、密码或登录凭证
• Usernames, passwords, or login credentials
• ユーザー名、パスワードまたはログイン認証情報
• 계정, 비밀번호 또는 로그인 자격 증명
• 精確或大略的位置資訊
• 精确或大致的位置信息
• Precise or coarse location data
• 正確なまたはおおよその位置情報
• 정확한 위치 정보 또는 대략적인 위치 정보
• 相片、通訊錄或健康資料
• 照片、通讯录或健康数据
• Photos, contacts, or health data
• 写真、連絡先または健康データ
• 사진, 연락처 또는 건강 데이터
• 付款或信用卡資訊
• 支付或信用卡信息
• Payment or credit card information
• 支払い情報またはクレジットカード情報
• 결제 정보 또는 신용카드 정보
• 裝置識別碼、廣告識別碼（IDFA）或裝置指紋
• 设备标识符、广告标识符（IDFA）或设备指纹
• Device identifiers, advertising identifiers (IDFA), or device fingerprints
• デバイス識別子、広告識別子（IDFA）またはデバイスフィンガープリント
• 기기 식별자, 광고 식별자(IDFA) 또는 기기 지문
• 使用行為分析、崩潰報告或診斷資料
• 使用行为分析、崩溃报告或诊断数据
• Usage analytics, crash reports, or diagnostic data
• 利用状況の分析、クラッシュレポートまたは診断データ
• 사용 행동 분석, 충돌 보고서 또는 진단 데이터

惟本 App 的核心功能需於您的裝置本機存取「行事曆」與「提醒事項」，該等存取之範圍、用途與限制詳見第 3 節；另若您主動寄送電子郵件與我們聯絡，我們將取得該封信件所含之資訊，詳見第 5 節。

但本 App 的核心功能需要在您的设备本地访问「日历」与「提醒事项」，该访问的范围、用途与限制详见第 3 节；另外，若您主动发送电子邮件与我们联系，我们将获取该封邮件所含的信息，详见第 5 节。

The App’s core functionality does, however, require local access to Calendar and Reminders on your device; the scope, purpose, and limits of that access are described in section 3. Separately, if you choose to email us, we will receive the information contained in that message, as described in section 5.

ただし、本アプリの中核機能を提供するにあたっては端末内の「カレンダー」および「リマインダー」へのアクセスが必要となり、当該アクセスの範囲、目的および制限については第 3 項に記載しております。また、お客様がご自身の判断で当方へメールをお送りいただいた場合、当方は当該メールに含まれる情報を取得いたします（第 5 項をご参照ください）。

다만 본 App의 핵심 기능은 고객님의 기기에서 로컬로 「캘린더」와 「미리 알림」에 접근해야 하며, 해당 접근의 범위, 용도와 제한은 제3항에 자세히 기재되어 있습니다. 또한 고객님께서 직접 이메일을 보내 저희에게 연락하시는 경우, 저희는 해당 메일에 담긴 정보를 취득하게 되며, 자세한 내용은 제5항을 참조해 주십시오.

3 行事曆與提醒事項的存取權限 日历与提醒事项的访问权限 Calendar and Reminders access カレンダーおよびリマインダーへのアクセス 캘린더와 미리 알림의 접근 권한

J Plan 的功能需要讀取您裝置上既有的行程資料。在您於 iOS 系統權限對話框中明確同意後，本 App 會存取下列項目：

J Plan 的功能需要读取您设备上已有的日程数据。在您于 iOS 系统权限对话框中明确同意后，本 App 会访问下列项目：

J Plan’s features require access to the schedule data already present on your device. Once you have given your explicit consent in the iOS permission dialog, the App accesses the following:

本アプリの機能は、お客様の端末に既に保存されている予定データの読み取りを必要とします。iOS の許可ダイアログにおいてお客様が明示的に同意された後、本アプリは以下にアクセスいたします：

J Plan의 기능은 고객님의 기기에 이미 있는 일정 데이터를 읽어야 합니다. iOS 시스템 권한 대화 상자에서 명시적으로 동의하신 후, 본 App은 다음 항목에 접근합니다.

• 行事曆（Calendar）— 唯讀本 App 僅讀取您的行事曆活動，並顯示於 App 的時間軸介面中。本 App 不會建立、編輯或刪除您的行事曆活動。
• 日历（Calendar）— 只读本 App 仅读取您的日历事件，并显示在 App 的时间轴界面中。本 App 不会创建、编辑或删除您的日历事件。
• Calendar — read-onlyThe App only reads your calendar events and displays them in its timeline view. The App does not create, edit, or delete your calendar events.
• カレンダー — 読み取り専用本アプリはお客様のカレンダーの予定を読み取り、タイムライン画面に表示するのみです。本アプリがカレンダーの予定を作成、編集または削除することはありません。
• 캘린더(Calendar) — 읽기 전용본 App은 고객님의 캘린더 이벤트를 읽어 App의 타임라인 화면에 표시하기만 합니다. 본 App은 고객님의 캘린더 이벤트를 만들거나, 편집하거나, 삭제하지 않습니다.
• 提醒事項（Reminders）本 App 會讀取您的提醒事項，並依您在 App 中的實際操作，將指定項目標記為完成、取消完成，或永久刪除。上述變更僅在您主動操作時發生。
• 提醒事项（Reminders）本 App 会读取您的提醒事项，并根据您在 App 中的实际操作，将指定项目标记为完成、取消完成，或永久删除。上述更改仅在您主动操作时发生。
• RemindersThe App reads your reminders and, in response to actions you take within the App, may mark a given item as complete, mark it as not complete, or permanently delete it. Such changes occur only when you initiate them.
• リマインダー本アプリはお客様のリマインダーを読み取り、アプリ内でのお客様の操作に応じて、対象の項目を完了としてマークする、完了を取り消す、または完全に削除することがあります。これらの変更は、お客様が自ら操作された場合にのみ行われます。
• 미리 알림(Reminders)본 App은 고객님의 미리 알림을 읽고, App에서 실제로 조작하신 내용에 따라 지정된 항목을 완료로 표시하거나, 완료를 해제하거나, 영구 삭제합니다. 위 변경은 고객님께서 직접 조작하실 때에만 발생합니다.

上述所有存取與處理，皆透過 Apple 提供的系統框架在您的裝置本機完成。相關內容不會傳送至開發者伺服器或任何第三方，開發者無法讀取您的行事曆活動或提醒事項。

上述所有访问与处理，均通过 Apple 提供的系统框架在您的设备本地完成。相关内容不会传送至开发者服务器或任何第三方，开发者无法读取您的日历事件或提醒事项。

All such access and processing is performed locally on your device through frameworks provided by Apple. This content is not transmitted to any developer-operated server or to any third party, and the developer cannot read your calendar events or reminders.

上記のアクセスおよび処理は、すべて Apple が提供するシステムフレームワークを通じて、お客様の端末内で実行されます。当該内容が開発者のサーバーまたは第三者へ送信されることはなく、開発者がお客様の予定やリマインダーを読み取ることはできません。

위의 모든 접근과 처리는 Apple이 제공하는 시스템 프레임워크를 통해 고객님의 기기에서 로컬로 이루어집니다. 해당 내용은 개발자 서버나 어떠한 제3자에게도 전송되지 않으며, 개발자는 고객님의 캘린더 이벤트나 미리 알림을 읽을 수 없습니다.

您可隨時於 iOS 的「設定 → 隱私權與安全性」中檢視或撤銷本 App 的行事曆與提醒事項權限。撤銷後，相關功能將無法運作，但不會影響您既有的行事曆活動或提醒事項內容。

您可随时在 iOS 的「设置 → 隐私与安全性」中查看或撤销本 App 的日历与提醒事项权限。撤销后，相关功能将无法运行，但不会影响您已有的日历事件或提醒事项内容。

You may review or revoke the App’s Calendar and Reminders permissions at any time under Settings → Privacy & Security in iOS. Following revocation, the related features will cease to operate, but your existing calendar events and reminders remain unaffected.

お客様は、iOS の「設定 → プライバシーとセキュリティ」からいつでも本アプリのカレンダーおよびリマインダーへのアクセス許可を確認または取り消すことができます。取り消された後は関連機能が動作しなくなりますが、既存の予定やリマインダーの内容に影響が及ぶことはありません。

iOS의 「설정 → 개인정보 보호 및 보안」에서 언제든지 본 App의 캘린더 및 미리 알림 권한을 확인하시거나 철회하실 수 있습니다. 철회하시면 관련 기능은 작동하지 않게 되지만, 기존의 캘린더 이벤트나 미리 알림 내용에는 영향이 없습니다.

4 您的資料儲存於何處 您的数据存储在哪里 Where your data is stored データの保存場所 고객님의 데이터는 어디에 저장되는가

您在本 App 中輸入或建立的內容，均儲存於您裝置的本機儲存空間內。該等資料不會離開您的裝置，開發者、第三方或任何外部伺服器皆無法存取。

您在本 App 中输入或创建的内容，均存储在您设备的本地存储空间内。这些数据不会离开您的设备，开发者、第三方或任何外部服务器都无法访问。

Any content you enter or create in the App is stored in your device’s local storage. Such data does not leave your device and is not accessible to the developer, to any third party, or to any external server.

お客様が本アプリで入力または作成された内容は、お客様の端末内のローカルストレージに保存されます。当該データが端末外へ送信されることはなく、開発者、第三者およびいかなる外部サーバーからもアクセスすることはできません。

본 App에 입력하시거나 작성하신 내용은 모두 고객님 기기의 로컬 저장 공간에 저장됩니다. 해당 데이터는 고객님의 기기를 벗어나지 않으며, 개발자, 제3자 또는 어떠한 외부 서버도 접근할 수 없습니다.

您的行事曆活動與提醒事項並非由本 App 保存，而是由 iOS 系統管理並儲存於系統資料庫中，並依您自身的 iCloud 設定進行同步。本 App 不會另行複製或留存任何副本。

您的日历事件与提醒事项并非由本 App 保存，而是由 iOS 系统管理并存储在系统数据库中，并依据您自身的 iCloud 设置进行同步。本 App 不会另行复制或留存任何副本。

Your calendar events and reminders are not retained by the App. They are managed by iOS, stored in the system’s own databases, and synchronised in accordance with your personal iCloud settings. The App does not create or retain any separate copy of them.

お客様のカレンダーの予定およびリマインダーは、本アプリが保持するものではありません。これらは iOS によって管理され、システムのデータベースに保存されるとともに、お客様ご自身の iCloud 設定に従って同期されます。本アプリがこれらの複製を別途作成または保持することはありません。

고객님의 캘린더 이벤트와 미리 알림은 본 App이 보관하는 것이 아니라 iOS 시스템이 관리하여 시스템 데이터베이스에 저장하며, 고객님 본인의 iCloud 설정에 따라 동기화됩니다. 본 App은 이를 별도로 복제하거나 사본을 보관하지 않습니다.

若您已於 iOS 系統設定中啟用 iCloud 備份，您的裝置備份（其中可能包含本 App 的資料）將依 Apple 之政策儲存於您個人的 iCloud 帳戶中。該備份由 Apple 管理，並受 Apple 隱私權政策約束，開發者同樣無法存取。

若您已在 iOS 系统设置中启用 iCloud 备份，您的设备备份（其中可能包含本 App 的数据）将依据 Apple 的政策存储在您个人的 iCloud 账户中。该备份由 Apple 管理，并受 Apple 隐私政策约束，开发者同样无法访问。

If you have enabled iCloud Backup in your iOS settings, your device backup (which may include the App’s data) is stored in your personal iCloud account in accordance with Apple’s policies. That backup is managed by Apple and governed by the Apple Privacy Policy, and is likewise inaccessible to the developer.

お客様が iOS の設定で iCloud バックアップを有効にされている場合、お客様の端末のバックアップ（本アプリのデータを含む可能性があります）は、Apple のポリシーに従いお客様個人の iCloud アカウントに保存されます。当該バックアップは Apple によって管理され、Apple のプライバシーポリシーの適用を受けるものであり、開発者がアクセスすることはできません。

iOS 시스템 설정에서 iCloud 백업을 활성화하신 경우, 본 App의 데이터가 포함될 수 있는 기기 백업은 Apple의 정책에 따라 고객님 개인의 iCloud 계정에 저장됩니다. 해당 백업은 Apple이 관리하며 Apple 개인정보처리방침의 적용을 받고, 개발자는 마찬가지로 접근할 수 없습니다.

5 當您主動與我們聯絡時 当您主动与我们联系时 When you contact us お客様から当方へご連絡いただく場合 고객님께서 직접 저희에게 연락하실 때

本 App 不會自動傳送任何資訊給我們。以下情形，僅在您自行決定寄送電子郵件與我們聯絡時才會發生。

本 App 不会自动传送任何信息给我们。以下情形，仅在您自行决定发送电子邮件与我们联系时才会发生。

The App does not send us any information automatically. What follows applies only when you decide to email us.

本アプリが当方へ情報を自動的に送信することはありません。以下は、お客様がご自身の判断で当方へメールをお送りいただいた場合にのみ該当いたします。

본 App은 어떠한 정보도 저희에게 자동으로 전송하지 않습니다. 아래의 경우는 고객님께서 직접 이메일을 보내 저희에게 연락하기로 결정하셨을 때에만 발생합니다.

當您寄信至本政策第 11 節所列之支援信箱時，我們會取得下列資訊：

当您发信至本政策第 11 节所列的支持邮箱时，我们会获取下列信息：

When you write to the support address listed in section 11 of this policy, we receive the following:

本ポリシー第 11 項に記載のサポート用メールアドレス宛にご連絡いただいた場合、当方は以下の情報を取得いたします：

본 방침 제11항에 기재된 지원 메일 주소로 메일을 보내시면, 저희는 다음 정보를 취득합니다.

• 您的電子郵件地址由您的郵件服務於寄件時自動附帶。
• 您的电子邮箱地址由您的邮件服务在发信时自动附带。
• Your email addressAttached automatically by your mail service when you send the message.
• お客様のメールアドレス送信時にお客様のメールサービスによって自動的に付与されるものです。
• 고객님의 이메일 주소발신 시 고객님의 메일 서비스가 자동으로 함께 보냅니다.
• 信件內容您在信件中所撰寫的文字。
• 邮件内容您在邮件中撰写的文字。
• The content of your messageWhatever you choose to write in it.
• メール本文お客様がご記載になった内容です。
• 메일 내용고객님께서 메일에 작성하신 문장.
• 您自行提供的技術資訊例如裝置型號、iOS 版本與 App 版本。是否提供由您決定。
• 您自行提供的技术信息例如设备型号、iOS 版本与 App 版本。是否提供由您决定。
• Technical details you choose to provideSuch as your device model, iOS version, and App version. Providing these is entirely your choice.
• お客様がご提供になる技術情報端末の機種、iOS のバージョン、アプリのバージョンなど。ご提供いただくかどうかはお客様のご判断によります。
• 고객님께서 직접 제공하신 기술 정보예를 들어 기기 모델, iOS 버전과 App 버전입니다. 제공 여부는 고객님께서 정하십니다.
• 您自行附加的檔案例如螢幕截圖或畫面錄影。是否附加由您決定。
• 您自行添加的附件例如屏幕截图或屏幕录制。是否添加由您决定。
• Files you choose to attachSuch as screenshots or screen recordings. Attaching them is entirely your choice.
• お客様が添付されるファイルスクリーンショットや画面収録など。添付されるかどうかはお客様のご判断によります。
• 고객님께서 직접 첨부하신 파일예를 들어 화면 캡처 또는 화면 녹화입니다. 첨부 여부는 고객님께서 정하십니다.

使用目的：我們僅將上述資訊用於回覆您的來信、重現與排除問題，以及改善本 App。我們不會將其用於行銷用途，亦不會提供予任何第三方，但法令另有要求者除外。

使用目的：我们仅将上述信息用于回复您的来信、复现与排查问题，以及改进本 App。我们不会将其用于营销用途，也不会提供给任何第三方，但法律另有要求的除外。

Purpose: We use this information solely to reply to you, to reproduce and resolve the problem, and to improve the App. We do not use it for marketing, and we do not provide it to any third party except where required by law.

利用目的：当方は、これらの情報をお客様への返信、問題の再現および解決、ならびに本アプリの改善のためにのみ利用いたします。マーケティング目的で利用することはなく、法令により求められる場合を除き、第三者へ提供することもありません。

이용 목적: 저희는 위 정보를 고객님의 문의에 답변하고, 문제를 재현하여 해결하며, 본 App을 개선하는 목적으로만 사용합니다. 마케팅 목적으로는 사용하지 않으며, 법령에서 달리 요구하는 경우를 제외하고 어떠한 제3자에게도 제공하지 않습니다.

處理服務：本支援信箱由 Google 的 Gmail 服務代管。因此，您的來信會經由 Google 的基礎設施傳輸與儲存（可能包含位於您所在國家或地區以外的伺服器），並同時受 Google 隱私權政策約束。

处理服务：本支持邮箱由 Google 的 Gmail 服务托管。因此，您的来信会经由 Google 的基础设施传输与存储（可能包含位于您所在国家或地区以外的服务器），并同时受 Google 隐私政策约束。

Processing service: Our support mailbox is hosted by Google’s Gmail service. Your message is therefore transmitted and stored through Google’s infrastructure (which may include servers outside your country or region) and is also governed by the Google Privacy Policy.

処理を行うサービス：当方のサポート用メールボックスは Google の Gmail サービスを利用しております。そのため、お客様のメールは Google のインフラストラクチャを通じて送信および保存され（お客様の国または地域外のサーバーを含む場合があります）、Google のプライバシーポリシーの適用も受けます。

처리 서비스: 본 지원 메일함은 Google의 Gmail 서비스가 호스팅합니다. 따라서 고객님의 메일은 Google의 인프라를 통해 전송·저장되며(고객님께서 계신 국가 또는 지역 외의 서버가 포함될 수 있습니다), 동시에 Google 개인정보처리방침의 적용을 받습니다.

保留期間：我們僅在處理及追蹤您的問題所需期間內保留支援往來信件，通常不超過 24 個月。

保留期限：我们仅在处理及跟进您的问题所需期间内保留支持往来邮件，通常不超过 24 个月。

Retention: We retain support correspondence only for as long as is necessary to handle and follow up on your enquiry, and normally for no longer than 24 months.

保存期間：サポートに関するやり取りは、お問い合わせの対応および追跡に必要な期間に限り保存し、通常 24 か月を超えて保存することはありません。

보관 기간: 저희는 고객님의 문제를 처리하고 추적하는 데 필요한 기간 동안에만 지원 관련 메일을 보관하며, 통상 24개월을 넘지 않습니다.

刪除方式：您可隨時寄信要求刪除您的支援往來紀錄。我們會在合理期間內完成刪除，並回覆確認。

删除方式：您可随时来信要求删除您的支持往来记录。我们会在合理期间内完成删除，并回复确认。

Deletion: You may write to us at any time to request deletion of your support correspondence. We will carry out the deletion within a reasonable period and confirm this to you.

削除の方法：お客様は、サポートに関するやり取りの削除をいつでもメールにてご請求いただけます。当方は合理的な期間内に削除を行い、その旨をご返信いたします。

삭제 방법: 언제든지 메일을 보내 고객님의 지원 관련 기록을 삭제하도록 요청하실 수 있습니다. 저희는 합리적인 기간 내에 삭제를 완료하고 확인 회신을 드립니다.

6 第三方服務與廣告 第三方服务与广告 Third-party services and advertising 第三者のサービスおよび広告 제3자 서비스와 광고

本 App 未整合任何第三方分析、廣告、行銷或追蹤 SDK，亦不會將使用者資料出售或出租予任何第三方。本 App 唯一涉及第三方的情形，是您主動寄送的支援信件會由 Gmail 服務處理，詳見第 5 節。

本 App 未集成任何第三方分析、广告、营销或跟踪 SDK，也不会将用户数据出售或出租给任何第三方。本 App 唯一涉及第三方的情形，是您主动发送的支持邮件会由 Gmail 服务处理，详见第 5 节。

The App does not integrate any third-party analytics, advertising, marketing, or tracking SDKs, and does not sell or rent user data to any third party. The only third party involved is Gmail, which processes any support message you choose to send us, as described in section 5.

本アプリは、第三者による分析、広告、マーケティングまたはトラッキングの SDK を一切組み込んでおらず、利用者データを第三者へ販売または貸与することもありません。第三者が関与する唯一の場面は、お客様がご自身の判断でお送りになるサポート用メールが Gmail サービスによって処理される場合です（第 5 項をご参照ください）。

본 App은 제3자의 분석, 광고, 마케팅 또는 추적 SDK를 일절 통합하고 있지 않으며, 이용자 데이터를 어떠한 제3자에게도 판매하거나 대여하지 않습니다. 본 App에서 제3자가 관여하는 유일한 경우는 고객님께서 직접 보내신 지원 메일을 Gmail 서비스가 처리하는 것이며, 자세한 내용은 제5항을 참조해 주십시오.

7 追蹤 跟踪 Tracking トラッキング 추적

本 App 不會跨其他公司之 App 或網站追蹤您的行為，亦不會請求 Apple 的 App 追蹤透明度（App Tracking Transparency）權限。

本 App 不会跨其他公司的 App 或网站跟踪您的行为，也不会请求 Apple 的 App 跟踪透明度（App Tracking Transparency）权限。

The App does not track you across apps or websites owned by other companies, and does not request permission under Apple’s App Tracking Transparency framework.

本アプリが他社のアプリまたはウェブサイトを横断してお客様を追跡することはなく、Apple の App Tracking Transparency フレームワークに基づく許可を求めることもありません。

본 App은 다른 회사의 App이나 웹사이트에 걸쳐 고객님의 행동을 추적하지 않으며, Apple의 앱 추적 투명성(App Tracking Transparency) 권한을 요청하지도 않습니다.

8 兒童隱私 儿童隐私 Children’s privacy お子様のプライバシー 아동의 개인정보

本 App 不會刻意向兒童收集個人資料。由於本 App 不會將任何資料傳送至開發者伺服器或第三方，因此亦不會自任何年齡層之使用者取得資料，包括未滿 13 歲（或您所在地區之法定年齡）的兒童。若我們發現支援信件係由兒童寄出，我們僅會處理回覆所需之內容，並依第 5 節所述之方式刪除該等紀錄。

本 App 不会有意向儿童收集个人信息。由于本 App 不会将任何数据传送至开发者服务器或第三方，因此也不会从任何年龄段的用户处获取数据，包括未满 13 周岁（或您所在地区法定年龄）的儿童。若我们发现支持邮件系由儿童发出，我们仅会处理回复所需的内容，并依第 5 节所述的方式删除该等记录。

The App does not knowingly collect personal information from children. Because the App transmits no data to any developer-operated server or third party, it obtains no data from users of any age, including children under the age of 13 (or the applicable age in your jurisdiction). If we become aware that a support message was sent by a child, we will process only what is needed to respond and will then delete that correspondence as described in section 5.

本アプリが、お子様から個人情報を意図的に収集することはありません。本アプリは開発者のサーバーまたは第三者へ一切データを送信しないため、13 歳未満（またはお客様の居住地域において定められる年齢未満）のお子様を含め、いかなる年齢層の利用者からもデータを取得することはありません。サポート用メールがお子様から送信されたものであることが判明した場合、当方は返信に必要な範囲でのみ取り扱い、その後は第 5 項に記載の方法により当該記録を削除いたします。

본 App은 아동으로부터 개인정보를 의도적으로 수집하지 않습니다. 본 App은 어떠한 데이터도 개발자 서버나 제3자에게 전송하지 않으므로, 만 13세 미만(또는 고객님께서 계신 지역의 법정 연령 미만)의 아동을 포함하여 어떠한 연령대의 이용자로부터도 데이터를 취득하지 않습니다. 지원 메일이 아동으로부터 발송된 것으로 확인되는 경우, 저희는 답변에 필요한 내용만을 처리하고 제5항에 기재된 방법으로 해당 기록을 삭제합니다.

9 您的權利與資料刪除 您的权利与数据删除 Your rights and data deletion お客様の権利およびデータの削除 고객님의 권리와 데이터 삭제

除您主動寄送的支援往來信件外（詳見第 5 節），開發者未持有您的任何個人資料，因此並無其他可供查詢、更正、匯出或刪除的伺服器端資料。就支援信件而言，您可隨時來信要求查閱、更正或刪除。

除您主动发送的支持往来邮件外（详见第 5 节），开发者未持有您的任何个人数据，因此不存在其他可供查询、更正、导出或删除的服务器端数据。就支持邮件而言，您可随时来信要求查阅、更正或删除。

Apart from any support correspondence you have chosen to send us (see section 5), the developer holds none of your personal data, and there is therefore no other server-side data available to access, correct, export, or delete. As regards support correspondence, you may write to us at any time to request access, correction, or deletion.

お客様がご自身の判断でお送りになったサポートに関するやり取り（第 5 項をご参照ください）を除き、開発者はお客様の個人データを一切保持しておらず、したがって、開示、訂正、移行または削除の対象となるその他のサーバー側のデータは存在いたしません。サポートに関するやり取りにつきましては、いつでもメールにて開示、訂正または削除をご請求いただけます。

고객님께서 직접 보내신 지원 관련 메일(제5항 참조)을 제외하면, 개발자는 고객님의 어떠한 개인정보도 보유하고 있지 않으므로, 그 밖에 조회, 정정, 내보내기 또는 삭제할 수 있는 서버 측 데이터는 존재하지 않습니다. 지원 메일에 관해서는 언제든지 메일을 보내 열람, 정정 또는 삭제를 요청하실 수 있습니다.

您可隨時將本 App 自裝置上移除，其本機儲存之內容會一併刪除。請注意，移除本 App 不會刪除您的行事曆活動或提醒事項——該等內容由 iOS 系統應用程式保存，並不屬於本 App 的資料；亦不會刪除您先前寄出的支援信件，該部分請依第 5 節所述方式來信要求。

您可随时将本 App 从设备上移除，其本地存储的内容会一并删除。请注意，移除本 App 不会删除您的日历事件或提醒事项——这些内容由 iOS 系统应用保存，并不属于本 App 的数据；也不会删除您此前发出的支持邮件，该部分请依第 5 节所述方式来信要求。

You may remove the App from your device at any time, and its locally stored content is deleted along with it. Please note that removing the App does not delete your calendar events or reminders (that content is held by the iOS system applications and does not belong to the App), nor does it delete any support message you have previously sent; for that, please write to us as described in section 5.

お客様はいつでも本アプリを端末から削除することができ、その際、本アプリが端末内に保存していた内容も併せて削除されます。なお、本アプリを削除しても、お客様のカレンダーの予定およびリマインダーが削除されることはありません（これらの内容は iOS のシステムアプリケーションが保持しており、本アプリのデータではないためです）。また、以前にお送りいただいたサポート用メールも削除されませんので、その削除をご希望の場合は第 5 項に記載の方法によりご連絡ください。

언제든지 본 App을 기기에서 삭제하실 수 있으며, 로컬에 저장된 내용도 함께 삭제됩니다. 본 App을 삭제하더라도 고객님의 캘린더 이벤트나 미리 알림은 삭제되지 않습니다. 해당 내용은 iOS 시스템 애플리케이션이 보관하는 것으로 본 App의 데이터가 아니기 때문입니다. 또한 이전에 보내신 지원 메일도 삭제되지 않으며, 그 부분은 제5항에 기재된 방법으로 메일을 보내 요청해 주십시오.

於適用之情形下（例如 GDPR、CCPA 等法規），本 App 不會將您的個人資料傳送給開發者或任何第三方，亦不進行剖析或自動化決策。本 App 於取得您授權後，會在您的裝置本機處理行事曆與提醒事項資料，以提供本政策第 3 節所述之功能；而您主動寄送的支援信件則由 Gmail 處理，並可能因此涉及跨境傳輸，詳見第 5 節。

在适用的情形下（例如 GDPR、CCPA 等法规），本 App 不会将您的个人数据传送给开发者或任何第三方，也不进行用户画像或自动化决策。本 App 在获得您授权后，会在您的设备本地处理日历与提醒事项数据，以提供本政策第 3 节所述的功能；而您主动发送的支持邮件则由 Gmail 处理，并可能因此涉及跨境传输，详见第 5 节。

Where applicable (for example under the GDPR or the CCPA), the App does not transmit your personal data to the developer or to any third party, and carries out no profiling or automated decision-making. With your permission, the App processes Calendar and Reminders data locally on your device in order to provide the functionality described in section 3. Support messages you choose to send us are processed by Gmail and may therefore involve a cross-border transfer, as described in section 5.

適用がある場合（例えば GDPR や CCPA 等）、本アプリがお客様の個人データを開発者または第三者へ送信することはなく、プロファイリングまたは自動化された意思決定を行うこともありません。本アプリはお客様の許可を得たうえで、本ポリシー第 3 項に記載の機能を提供するために、お客様の端末内でカレンダーおよびリマインダーのデータを処理いたします。また、お客様がお送りになるサポート用メールは Gmail によって処理されるため、国境を越えた移転を伴う場合がございます（第 5 項をご参照ください）。

적용되는 경우(예: GDPR, CCPA 등의 법규), 본 App은 고객님의 개인정보를 개발자나 어떠한 제3자에게도 전송하지 않으며, 프로파일링이나 자동화된 의사결정도 수행하지 않습니다. 본 App은 고객님의 허용을 받은 후 본 방침 제3항에 기재된 기능을 제공하기 위해 고객님의 기기에서 로컬로 캘린더와 미리 알림 데이터를 처리합니다. 고객님께서 직접 보내신 지원 메일은 Gmail이 처리하며, 이로 인해 국경 간 전송이 발생할 수 있습니다. 자세한 내용은 제5항을 참조해 주십시오.

10 政策變更 政策变更 Changes to this policy 本ポリシーの変更 방침 변경

若本 App 未來變更其資料存取範圍或新增涉及資料收集之功能，我們將先行更新本頁內容，並修訂上方之「最後更新」日期。建議您定期查閱本頁，以掌握最新版本內容。

若本 App 未来变更其数据访问范围或新增涉及数据收集的功能，我们将先行更新本页内容，并修订上方的「最后更新」日期。建议您定期查阅本页，以了解最新版本的内容。

If the App subsequently changes the scope of its data access or introduces features that collect data, this page will be updated in advance and the “Last updated” date above will be revised. You are encouraged to review this page periodically to stay informed of the current version.

将来、本アプリがデータへのアクセス範囲を変更する場合、またはデータを収集する機能を追加する場合には、事前に本ページの内容を更新し、上記の「最終更新」の日付を改訂いたします。最新の内容をご確認いただくため、本ページを定期的にご覧いただくことをお勧めいたします。

향후 본 App이 데이터 접근 범위를 변경하거나 데이터 수집을 수반하는 기능을 추가하는 경우, 저희는 먼저 본 페이지의 내용을 갱신하고 위의 「최종 업데이트」 날짜를 수정합니다. 최신 내용을 확인하실 수 있도록 본 페이지를 정기적으로 살펴보시기를 권해 드립니다.

11 聯絡方式 联系方式 Contact お問い合わせ 연락처

若您對本隱私權政策有任何疑問，或欲行使第 9 節所述之權利，歡迎透過以下信箱與我們聯絡：

若您对本隐私政策有任何疑问，或欲行使第 9 节所述的权利，欢迎通过以下邮箱与我们联系：

Should you have any questions regarding this Privacy Policy, or wish to exercise any of the rights described in section 9, we welcome your enquiry at the address below:

本プライバシーポリシーに関してご不明な点がある場合、または第 9 項に記載の権利の行使をご希望の場合は、以下のメールアドレスまでお問い合わせください：

본 개인정보 처리방침에 대해 문의 사항이 있으시거나 제9항에 기재된 권리를 행사하고자 하시는 경우, 아래 메일 주소로 연락해 주십시오.

• all.plan.support@gmail.com

J Plan J Plan 支援與說明 J Plan 支持与帮助 J Plan support & help J Plan サポート・ヘルプ J Plan 지원 및 도움말 →